15 августа 2025 года сотрудники областной библиотеки им. А. С. Пушкина посетили презентацию книги М. Н. Амамич «Не провожайте с тоской улетающих птиц» (Санкт-Петербург, 2024), которая состоялась в Магаданском областном Институте развития образования и повышения квалификации педагогических кадров в рамках расширенного заседания регионального методического объединения преподавателей родных языков.
Мария Николаевна Амамич (29.12.1929-05.09.1979) – педагог, первая эвенская поэтесса-песенница, прозаик, отличник культуры РСФСР. Её первое прозаическое произведение – повесть в новеллах «Не провожайте с тоской улетающих птиц» было напечатано в 1977 году в Магадане.
Чем же интересно нынешнее издание? Повесть представлена на двух языках: русском (как создала её М. Амамич) и эвенском (перевод осуществлён старшим методистом кафедры родных языков и литературы ИРО и ПКПК).
Как отметила старший методист: «Главной ценностью этой книги являются интересные исторические, этнографические подробности из жизни и быта эвенов. В рассуждениях героев произведения – народная мудрость, основанная на сказках, легендах, преданиях, традициях». Кроме того, издание сопровождено цветными иллюстрациями, над которыми совместно трудились петербургские художники и знаток эвенского языка, традиций, материальной культуры. Яркие, подробные рисунки точно передают национальный колорит и настроение новелл.
По завершении встречи книга была преподнесена в подарок её участникам. В том числе несколько экземпляров повести было передано Магаданской областной универсальной научной библиотеке им. А. С. Пушкина.
