4 марта в 18:00 в Большом зале библиотеки состоится презентация книги Марии Похиалайнен. Книга состоится из двух частей, которые называются «Повозка времени» и «Танец пылинок: дневники».
В первую часть «Повозка времени» вошли рассказы о событиях раннего Средневековья Японии, об исторических и полулегендных личностях того далёкого времени. В них представлена точка зрения собеседников, встретившихся автору во время путешествия по Японии.
Во второй части «Танец пылинок: дневники» представлен перевод на русский язык первой части записей из дневника Юми Каэдэ. События происходят во второй половине XI века. Имя автора условно: не в традициях японского Средневековья было бережно хранить имена женщин. Размышления, переживания и стихи юной девушки увидели свет благодаря исследователю Такэси Каэдэ, обнаружившему старинную рукопись и сделавшему перевод на современный японский язык.
Отдельные стихотворения из дневника Юми Каэдэ опубликованы на русском языке в сборнике «Поведал странник».
Книга предназначена для широкого круга читателей.
12+