90 лет со дня рождения
Учитель, фольклорист и этнограф, переводчик, почётный гражданин г. Магадана.
Представительница известного на Колыме эвенского рода. Отец Зинаиды Ивановны Иван Яковлевич Бабцев был сотрудником национальной газеты «Оротты правда», выходившей в предвоенные годы в Магадане.
Родилась в 1935 г. в п. Талая Ягоднинского района (ныне Хасынский муниципальный округ). Окончила Хабаровский государственный педагогический институт и почти десять лет проработала учителем химии и биологии в магаданской школе № 4, в середине 1970-х гг. стала заведующей учебной частью в школе повышения квалификации сельхозкадров, преподавала эвенский язык и эвенский фольклор в Северном международном университете (ныне Северо-Восточный государственный университет).
Стояла у истоков Магаданской городской общественной организации коренных малочисленных народов Севера, являлась председателем Совета старейшин, членом Совета старейшин областной Ассоциации КМНС. Главной целью её жизни было возрождение и поддержание эвенской культуры, национальных традиций. Толчком для глубокого изучения родного языка стало сотрудничество с американским профессором Джоном Ку в 1990-е гг. После знакомства с ним Зинаида Ивановна стала по крупицам вспоминать, собирать эвенские традиции, обычаи, обряды. Прекрасно владея родным языком, переводила с эвенского на русский и с русского на эвенский. Вместе с японским исследователем Синджиро Казама работала над эвенскими сказками, песнями, эпосом. Результатом совместного труда стали несколько книг, изданных в Японии, в том числе «Исчезающие языки Тихоокеанского региона: эвенские тексты и грамматика» (2003), «Сказки и легенды эвенов» (2009).
В 2012 г. в Магаданской областной научной библиотеке им. А. С. Пушкина состоялась презентация сборника эвенских народных сказок и оберегов «Сказки из далёкого далека», составленного З. И. Бабцевой. Книга была издана в рамках областной целевой программы «Социально-экономическое и культурное развитие коренных малочисленных народов Севера на 2010–2018 гг.», издание украшено рисунками детей из посёлков Эвенск, Омсукчан, Мадаун, г. Магадана и других регионов России.
Звание «Почётный гражданин города Магадана» З. И. Бабцевой присвоено решением городской Думы от 6 мая 2006 г. «за длительную общественную, культурную и научную деятельность, большой вклад в развитие и укрепление дружественных международных связей, сохранение национальных традиций малочисленных народов и этнических групп Севера». В 2010 г. Зинаида Ивановна удостоена премии губернатора Магаданской области лучшему хранителю национальных традиций малочисленных народов Севера в номинации «Народный сказитель».
Последними книгами, над которыми работала З. И. Бабцева и которые она, к сожалению, не успела увидеть изданными, стали вышедшие в 2013 г. в Японии «Эвенские сказки» на эвенском, русском и японском языках и перевод на эвенский язык знаменитой сказки французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц (Коченьеекэн Хуркэн)» (Магадан, 2013).
Скончалась 15 января 2013 г.
СМ.: Бабцева З. «В нём моя судьба, память и боль…» // Магадан. правда. – 1998. – 9 апр.; Савицкая А. Почётный житель города вместе с японцами возрождает эвенскую культуру // Комсомол. правда в Магадане. – 2005. – 12–19 мая (№ 19). – С. 1 : портр.; Бабцева З. И. Язык – это наши корни / [записала Ж. Ерёменко] // Магадан. правда в пятницу. – 2007. – 12 янв. – С. 10 : фот.; Михайлов О. «Сказки из далёкого далека» // Вечер. Магадан. – 2012. – 9 авг. (№ 32). – С. 4 : фот.; Ланковая А. Собирательница эвенского фольклора // Женщины территории / под общ. ред. В. Н. Соболевой, Е. М. Гоголевой ; Администрация Магадан. обл., Регион. обществ. орг. женщин «Содружество женщин Колымы». – Магадан, 2013. – С. 132–133 : фот.; Бабцева Зинаида Ивановна – почётный гражданин города Магадана. – Текст. Изображение (движущееся ; двухмерное) : электронные // YouTube : видеохостинг. – URL: https://www.youtube.com/watch?v=dbej5C5yK5s (дата обращения: 15.05.2024); 85 лет со дня рождения Зинаиды Ивановны Бабцевой (1935–2013), почётного гражданина города Магадана. – Текст. Изображение : электронные // Департамент административных органов Магаданской области : [сайт]. – URL: https://dao.49gov.ru/press/news/index.php?id_4=52212 (дата обращения: 15.05.2024); Праскова М. Сказки бабушки Зины. – Текст. Изображение : электронные // Магаданская правда : [сайт]. – 2020. – 12 марта. – URL: https://magadanpravda.ru/culture/skazki-babushki-ziny (дата обращения: 15.05.2024); Бабцева Зинаида Ивановна. – Текст. Изображение : электронные // Мэрия города Магадана : [сайт]. – URL: https://magadan.49gov.ru/city/pride/honorary_citizens/ (дата обращения: 09.10.2024).