|
Ш1
Г124
Гаврилов, Лев Алексеевич. Технология последовательного перевода : учебное пособие для студентов филологических факультетов, обучающихся по программе «Перевод и переводоведение» / Л. А. Гаврилов, Р. И. Зарипов. – 2-е, исправленное и дополненное. – Москва : Форум : Инфра-М, 2019.
В учебном пособии рассматриваются основы переводческой скорописи, которая обеспечивает перевод выступления после его полного прослушивания и не требует прерывания речи оратора. Представленная в пособии система упражнений призвана обеспечить формирование навыков и умений последовательного перевода с записями, стимулирует интеллектуальную активность обучающегося и помогает ему преодолевать опасную тенденцию к буквальному копированию форм оригинального текста в переводном.
Соответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования последнего поколения.
Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений гуманитарного профиля, обучающихся по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение».
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы на иностранных языках Объединённого читального зала.
|
|
Ш33(3)
Л877
Лушникова, Галина Игоревна. Современная британская, ирландская и американская литература : калейдоскоп жанров, тем, стилей : учебное пособие / Г. И. Лушникова, Т. Ю. Осадчая ; Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского. – Москва : Инфра-М, 2019.
Учебное пособие знакомит учащихся с британской, ирландской и американской художественной литературой конца XX — начала XXI в. Каждая глава содержит краткую информацию об авторе, вопросы по его конкретным произведениям и тестовые задания, что позволяет выявить уникальность каждого из представленных писателей. Фрагменты из художественных произведений, предложенные для изучения, выступают как объект литературоведческого, лингвистического и лингвокультурологического анализа. Выбор персоналий осуществлялся таким образом, чтобы в полной мере представить разнообразие жанров, тем и стилей, которое ярко демонстрирует современная англоязычная литература.
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования последнего поколения. Предназначено для студентов, магистрантов и аспирантов филологических факультетов — будущих лингвистов, литературоведов, культурологов.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы на иностранных языках Объединённого читального зала.
|
|
Ш141.12
Б14
Багана, Жером. Английские заимствования в русском и немецком языках в условиях глобализации : монография / Ж. Багана, М. В. Тарасова. – Москва : Инфра-М, 2019.
В монографии в рамках комплексного изучения семантических изменений, происходящих в исследуемых языках в условиях глобализации английского языка, рассматриваются примеры влияния английского языка на лексический состав немецкого и русского языков.
Для специалистов в области лингвистики.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы на иностранных языках Объединённого читального зала.
|
|
Р12
Б14
Багана, Жером. Терминообразование в языке науки : монография / Ж. Багана, Е. Н. Таранова. – Москва : Инфра-М, 2020.
Монография посвящена теоретическим проблемам термина и нологии. Впервые дается описание терминосистемы женской косметики в русском и немецком языках, приводится тематическая классификация терминов данной предметной области, дается подробная характеристика словообразовательных моделей косметических терминов. Данное исследование открывает новую страницу в общем языкознании и терминоведении.
Монография предназначена для преподавателей ВУЗов, аспирантов, студентов, интересующихся проблемами специальной терминологии, а также специалистов в области общего языкознания, сравнительной лингвистики и терминоведения.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы на иностранных языках Объединённого читального зала.
|
|
Ш143.21-4
Г20
Гарагуля, Сергей Иванович. Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США : словарь / С. И. Гарагуля. – Москва : Инфра-М, 2019.
Словарь, построенный на принципах лингвокультурологии, представляет собой собрание культурно значимых географических названий Великобритании и США, входящих в фоновые знания носителей британской и американской лингвокультур и являющихся частью их языковой картины мира. Он ставит своей целью раскрыть содержание данной топонимической лексики.
Адресован студентам и аспирантам филологических специальностей, преподавателям университетов и колледжей, а также широкому кругу читателей, интересующихся английским языком и вопросами ономастики.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы на иностранных языках Объединённого читального зала.
|
|
1136823
Циммер, Генрих (1890 -1943). Мифы и символы в индийской культуре / Генрих Циммер ; перевод с английского М. В. Воробьевой, С. В. Пахомова ; научный редактор и автор вступительной статьи С. В. Пахомов. – 2-е издание. – Москва : Академический проект, 2017. – 194 с., [12] л. ил. ; 22 см. – (Философские технологии) (Востоковедение).
В своей основополагающей работе известный немецкий востоковед-индолог Генрих Циммер (1890–1943) прослеживал связь и взаимное влияние древней индийской философии, мифологии, религиозной истории и символики индийского изобразительного искусства, воссоздавая целостную картину индийской культуры. Используя свою методологию, Циммер часто предлагал оригинальные трактовки произведений религиозного искусства, которые расходились с общепринятыми в научном сообществе рубежа XIX-XX веков. Книга будет полезна философам, культурологам, религиоведам, а также всем интересующимся индийской культурой, историей искусства и историей человеческой мысли.
С книгой можно ознакомиться в секторе «Читальный зал» Объединенного читального зала.
|
|
1135234
Вильчек, Фрэнк. Тонкая физика. Масса, эфир и объединение всемирных сил / Фрэнк Вильчек ; [перевел с английского С. Черников]. – Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2019. – 334 с. : ил., схемы ; 21 см. – (New science).
Автор, лауреат Нобелевской премии по физике 2004 года, излагает современные взгляды на нашу невероятную Вселенную и прогнозирует новый золотой век фундаментальной физической науки. В отличие от многих популяризаторов, Фрэнк Вильчек не боится формул и умеет «на пальцах» показать самые сложные вещи, заражая нас юмором и ощущением чуда. В этой книге изложена суть Главной Теории, которая описывает реальность полнее и адекватнее, чем знаменитая Стандартная Модель физики частиц. Великолепный рассказ о единстве материи и энергии, об элементарных частицах и их взаимодействиях заинтересует всех, кто увлекается точными науками и желает больше узнать об устройстве нашего мироздания.
С книгой можно ознакомиться в секторе «Читальный зал» Объединенного читального зала.
|
|
Ш33(2)1
С76
Стайнер, Джордж (1929 — ). Толстой и Достоевский: противостояние / Джордж Стайнер ; перевод с английского Г. Л. Григорьева, Е. М. Эфрос. – Москва : АСТ, 2019. – 316, [1] с. ; 22 см. – (Юбилеи великих и знаменитых).
Джорджа Стайнера нередко называют современным человеком эпохи Возрождения. Он – подлинный ученый, чья мысль может выходить за пределы дисциплин и преодолевать национальные барьеры. Масштабное исследование о двух гигантах русской литературы давно стало классикой литературоведения.
Толстой и Достоевский – это поистине визитная карточка русской литературы для иностранного читателя. Обоих писателей можно считать великими мастерами литературы, но если спросить строже, каждый выберет лишь одного из них. Выбор между Толстым и Достоевским заставляет воображение остановиться на одной из двух радикально противоположных интерпретаций человеческой судьбы, исторического будущего, таинства Бога. Статусного несоответствия между ними нет – они оба титаны. Глубины сходства двух гениев и пропасти различия и исследует профессор Джордж Стайнер.
С книгой можно ознакомиться в секторе «Читальный зал» Объединенного читального зала.
|
|
Я4
О-876
О`Тул, Гарсон. Они этого не говорили. Изречения знаменитостей : правда и вымысел / Гарсон О`Тул ; перевод с английского А. Ю. Прожога [и др.]. – Москва : Lingua : АСТ, 2018. – 413 с. ; 22 см. – (Лингванонфикшн).
Действительно ли Оноре де Бальзак сказал: «За всяким большим состоянием скрывается преступление», а Элеонора Рузвельт «Никто не может заставить вас чувствовать неполноценность без вашего согласия»? Гарсон О`Тул анализирует расхожие цитаты, приписываемые знаменитостям – от Авраама Линкольна до Антона Чехова, от Аристотеля до Вуди Аллена. Пытается отыскать их первоистоки и понять, из-за чего возникла путаница, в чем причины появления ложных цитат и афоризмов. Он называет их «механизмами ошибок» и подробно объясняет, где, когда и почему возникло недоразумение.
С книгой можно ознакомиться в секторе «Читальный зал» Объединенного читального зала.
|
|
1139872
Ипполитов, Аркадий. Только Венеция : образы Италии XXI / Аркадий Ипполитов. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2019. – 398, [1] с. ; 22 см. – (Открытый фестиваль искусств «Черешневый лес»).
Аркадий Ипполитов – отечественный искусствовед, преподаватель, хранитель кабинета итальянской гравюры в Государственном Эрмитаже, крупнейший знаток и тонкий ценитель итальянской истории и культуры. В настоящее время преподает историю искусств в Европейском университете, организовывает и курирует многочисленные выставки в России и за рубежом.
Это уникальная книга о невероятном городе. Здесь «читатель невольно становится путешественником. Пожалуй, впервые в современной истории один из самых таинственных городов мира получил столь полное и вдохновенное отражение… Прогуливаясь вдоль каналов, плутая в знаменитых венецианских калле и соттопортего, заходя в церкви и дворцы, читатель плывет и летит сквозь тысячи головокружительных историй вместе с Тицианом и Бродским, Казановой и Дягилевым, игроками и монахами, композиторами и разбойниками.». (Эдит Куснирович, исполнительный директор Открытого фестиваля искусств «Черешневый лес».).
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы по искусству Объединенного читального зала.
|
|
Щ16
М976
Мэриен, Мэри Уорнер. Фотографы. Заглянувшие в будущее / Мэри Уорнер Мэриен ; перевод с английского Марии Торчинской. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2015. – 312 с. : ил. ; 29 см. – Библиогр.: с. 308. – Указ.: с. 309-311.
Книга рассказывает о 75 блестящих мастерах, которые внесли неоценимый вклад в искусство фотографии. Эжен Атже, Альфред Стиглиц, Эдвард Стайхен, Александр Родченко, Ман Рэй, Брассай, Анри Картье-Брессон, Ричард Аведон, Энни Лейбовиц — их яркие, драматичные, подчас шокирующие снимки стали признанными шедеврами актуального искусства наряду с работами Дали, Шагала, Уорхола. Все они Visionaries — опередившие время, заглянувшие в будущее. Каждый из представленных в альбоме фотохудожников привнес революционные идеи в творческие и технические аспекты искусства фотографии, и мир явился иным под их свежим, объективным, неравнодушным взглядом.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы по искусству Объединенного читального зала.
|
|
1139877
Графтон, Кэрол Беланже. Викторианские узоры & орнаменты : история изящных искусств для творческих личностей / Кэрол Беланже Графтон ; перевод с английского Сергея Бавина. – Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2018. – 151 с. : цв. ил. ; 25 см. – (Арт-тренд). – Библиогр.: с. 151. – Указ. художников: с. 149 -150.
Это издание станет полезным подспорьем и для тех, кто только изучает графику, искусство полиграфии и книжной иллюстрации и совершенствуется в области дизайна и рекламы, и для простых любителей художественно-прикладных видов деятельности, послужит мощным творческим импульсом для создания собственных шедевров. «Разнообразие графического и типографского искусства, представленное здесь, подтверждает распространенное мнение, что в Викторианскую эпоху графический дизайн достиг наивысшего расцвета. При таком количестве рамок, бордюров, клише, декоративных графических элементов, заставок, концовок, цветных виньеток, карточек-вкладышей, декоративных буквиц, орнаментированных изделий из металла, трафаретов, растительных орнаментов и отдельных иллюстраций любое собрание может лишь поверхностно представить все разнообразие иллюстраций и проектов, популярных в Викторианскую эпоху». (Джон Графтон).
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы по искусству Объединенного читального зала.
|
|
Щ12
Ч-208
Чарльз, Виктория. 1000 шедевров. Декоративно-прикладное искусство / Виктория Чарльз при участии Эжени Вайссе ; [перевод с английского Алины Дериглазовой и др.]. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2014. – 543 с. : цв. ил., табл. ; 22 см. – Указ.: с. 539-543.
Виктория Чарльз – ученый, искусствовед, художественный критик, известный популяризатор, автор книг по истории искусства.
Декоративно-прикладное искусство — от древнейшей керамики до современного промышленного дизайна — составляет неотъемлемую часть жизни человека. Если «изящные искусства» (живопись и скульптура) заключены в стенах музеев и галерей, то декоративно-прикладное принадлежит повседневности, соединяя красоту и функциональность, фантазию и прозу жизни. Соразмерная человеку архитектура, изысканная обстановка, прекрасная мебель и умело подобранная утварь, не говоря о великолепных украшениях, — все это каждый день дарит нам радость бытия.
Книга Виктории Чарльз «Декоративно-прикладное искусство» носит скорее справочный характер, здесь много атрибутивных моментов и каталогистики, но, несмотря на это, издание будет интересно как специалистам в области искусства, так и любителям.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы по искусству Объединенного читального зала.
|
|
Щ10
П637
Постригай, Анастасия Игоревна. Влюбиться в искусство: от Рембранта до Энди Уорхола / Анастасия Постригай. – Москва : АСТ, 2019. – 316, [2] с. : цв. ил. ; 22 см. – (История и наука Рунета. Лекци).
Книга «Влюбиться в искусство: от Рембрандта до Энди Уорхола» — это гид по миру выдающихся творцов. Как жили великие художники? Что трогало их сердца? Какие испытания оттачивали талант? Все ответы и пояснения есть в этом иллюстрированном издании. Его автор — искусствовед, основатель Школы популярного искусства @OP_POP_ART Анастасия Постригай. На арт-вечерах, онлайн лекциях и в соцсетях Анастасия доступным языком рассказывает об искусстве, увлекая темой десятки тысяч учеников по всему миру. Книга не утяжелена терминами и запутанными определениями. Анастасия помогает понять произведения через биографии авторов. Глава за главой вы будете чувствовать, будто шагаете рядом с именитыми художниками и видите, как рождаются легендарные произведения.
С книгой можно ознакомиться в секторе литературы по искусству Объединенного читального зала.
|