Во время экспедиции в пос. Сеймчан, прошедшей в рамках регионального проекта «Интерактивная ЭТНОКНИГА Магаданской области», жительница пос. Сеймчан, старейшина юкагирского рода, ветеран Великой Отечественной войны и труженица тыла Валентина Борисовна Буданова подарила библиотеке более 10 книг, рассказывающих об истории, традициях и культуре юкагиров – одного из коренных малочисленных народов, представители которого проживают в том числе на территории Среднеканского района Магаданской области. На страницах этих ценнейших изданий – тексты стихов, сказок, мифов и легенд в переводе на несколько языков. Авторами и составителями многих их этих книг являются кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН Л.Н. Жукова и уроженка села Балыгычан, носительница юкагирского языка и национальной культуры Л.Н. Дёмина.
* В учебном пособии «Одежда юкагиров» дано не только описание одежды и её элементов, но и все этапы её изготовления: от заготовки материалов до украшения. Книга станет настольной и для мастериц по шитью национальной одежды, и для тех, кто занимается рукоделием.
* «Учись, смотри» – дидактический материал по традиционной культуре лесных юкагиров на языках лесных и тундровых юкагиров, якутском, эвенском, русском и английском языках. Книга адресована воспитателям детских садов и преподавателям начальных классов. Издание представлено в виде набора карточек (9 больших и 72 маленьких). Материал поможет обогатить словарный запас детей и ознакомить их с окружающей природой, материальной культурой лесных юкагиров.
* «Зайчики» – книга для чтения, в которой на таёжном диалекте юкагирского языка представлены русские народные сказки, загадки, а также сказки, рассказы, стихи русских и российских писателей.
* В учебное пособие «Юкагирская азбука» вошли стихи, песни, рассказы, сказки на языке лесных юкагиров. Материалы в книге представлены в виде вопросов, заданий и словаря.
* Книга «Солнечный зайчик» содержит стихи и рассказы на языке лесных юкагиров. Каждый текст сопровождён художественным переводом на русский язык.
* Книга для внеклассного чтения «Сказки, мифы и легенды лесных юкагиров» перенесёт читателя через столетия в необычный мир древних охотников Северной Азии, полный загадок, опасностей и приключений.
* В книге «Фантазии северной мастерицы» представлено творчество знатока юкагирской культуры Л. Н. Дёминой, которая является не только автором стихов, но и мастерицей изделий, в которых отражён мир северной природы и человека, живущего там.
* «Казбек» ‒ первая повесть юкагирского писателя Г. А. Дьячкова (1945‒1983), в которой рассказывается о жизни семьи юкагирского охотника, о детстве и отрочестве главного героя повести – мальчика, у которого есть верный друг – собака по имени Казбек.
* Книга «Лесные юкагиры Верхней Колымы» даёт первое представление об интереснейшей истории лесных охотников-одулов, что в переводе с юкагирского языка означает «сильный, могучий».
* В книге «Декоративно-прикладное искусство лесных юкагиров Верхней Колымы» показаны древние истоки праюкагирской культуры, уходящие корнями в неолитическое искусство Северной Азии. Национальное искусство лесных юкагиров представлено пиктографической письменностью, резьбой по дереву, кости, плетением, шитьём из меха и кожи.
* Серия книг на японском, английском и русском языках представлена изданиями «Легенда о мамонте», «Каменная женщина», «Сказочный старик», «Сёстры-людоедки» и «Ярхадан». В них – сказки, мифы и легенды юкагирского фольклора.
Издания будут интересны фольклористам, этнографам, мастерам декоративно-прикладного искусства и всем, кто интересуется языком и культурой одного из малочисленных народов Севера, проживающих на Колыме.
После оформления в фонд МОУНБ им. А. С. Пушкина книги будут доступы для читателей.
0+
